来有鸟语花香，碧绿湖水和美丽落日的琦玉县，和我们一起工作，促进中日友好，发挥你独特的想法和能力吧！

爱可丽艾兔艺术创作公司是一家以摄影服务为主，同时经营化妆造型，婚庆服务，和服租赁，食品销售和支付宝和微信支付推广业务的综合性公司。我们致力于地域振兴和国际交流观光服务。现特别面向来日中国游客开展业务，故聘请中国职员。

您可以选择实习或者兼职中的其中一项，亦可实习期满后可以继续选择兼职

我们公司是多文化共存的事务所，我们尊重不同的文化的同时，努力为中国和日本客人提供最高水平的招待。为此，我们不论国籍，鼓励大家积极提出想法并且一起讨论，解决，使大家愉快并且认真地工作。

欢迎中国职员。

全体职员要通过收集信息并分析，以预测未来新的流行趋势，开发新商品和新服务。我们这里是先进的公司，你可以有很多机会可以展示你的想法。

请务必来见习！

＜招聘信息＞

■公司名称： 爱可丽艾兔艺术创作公司 （日文名称：アークリエイト）

■HP(URL)： http://a-create.net/corp/index-sp-ch.html

■事业名牌： “日本旅拍 a:create 爱创造”

■企业理念： Your Happiness is Our Happiness!　您的幸福 就是 我们的幸福！

■公司历史

2004年　成立

2008年　开展面向来日外国人游客的摄影业务

　2012年　开展埼玉观光和摄影推广业务

　2018年  开展支付宝和微信支付推广业务

■业务内容：

・摄影业务　
　　　　面向个人的摄影业务(森之摄影棚♪)
　　　　面向法人和业内专业的摄影业务

　　　来日外国游客的摄影业务

・婚庆业务　
　　　　化妆造型、和服穿戴、主持、摄影、手捧花造型、新娘咨询等

・和服租赁业务（面向日本人和外国游客）

・国际交流、观光业务　
　　　　翻译、外国人服务志愿活动和琦玉县的宣传活动，

面向来日中国游客的导游服务（筹备中）

・面向企业国际化的支援业务

智能手机结算 “Alipay 、 WeChatPay” 推广业务　

　      外语广告和主页的制作项目

・食品部门　　
　　　　森之西红柿果汁店♪

　　　食品出口业务

■接受部门名称： 本部事务所

■公司地址： 琦玉县东松山市松山町3-5-59

乘车路线

（电车）东武东上线 东松山站

 　　・从埼玉 川越站 乘电车是20分

 　　・从东京 池袋站 乘电车是50分

东松山站下车，从车站到公司可乘坐公交或提供接送服务

埼玉县位于东京的北边，在这里四季皆可尽情观赏包罗万象的花种，自然环境优美。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(２)

■工作内容：

★实地拍摄和报道关于周边景点的介绍，用中文和日语进行解说并会在网络公开

★可以体验日本文化中的待客之道

★向中国人宣传还未被熟知的景点，讨论和制作如何吸引更多人来日的企划

★翻译相关宣传资料

★体验日本公司的其他各种实际工作内容

※无需担心，会提供耐心的工作指导

※提供亲手制作的午饭（遇到繁忙的时刻，将会支付伙食补贴）

※致力于成为中日友好的桥梁

※实习结束后有机会作为兼职人员继续工作（需要经过考核）

※毕业后，有晋升为正式职员的制度

■工作时间： 9:20～19:20的时间范围内选择3-7小时，亦可商谈后定

■采用人数： 10人左右

■实习时期： 8月20日～不限（可商谈后定）

■实习期间： 3天左右

■有无工资： 有（从工作开始的第二天计算工资）

时薪900日元

■交通费补贴： 有，根据实际发生的费用支付。（上线3000日元/天）

■应聘资格：

在日 中国留学生，包括　研究生、本科生、交换生、短大生、专科生

(包括台湾留学生)

熟悉基本的Word、Excel等办公软件操作

日语能力2级(N2）或同等能力及以上

性格开朗、喜欢交流

我们寻找想成为有用的人、想让别人感到幸福的人、致力于中日交流的人

■选拔方式： 履历筛选和面试

■服装： 私服

■其他：

• 迄今为止有众多留学生在这里工作
• 可以使用日语和中文的国际性公司
• 公司主页有公开视频
• 实习体验的照片及视频将会被公开
• 专业不限
• 可以体验日本文化

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(３)

【Part-time job】兼职招聘

■工作种类：

综合工作人员

（办公室文员工作、以及零售贩卖、摄影及婚礼现场助手、地区推广介绍、造访商铺或者公司开展业务推广、本公司其他业务等相关工作）

■工作内容：

・翻译、口译业务，使用中文和日语的工作（包括以下工作）

・邮件、电话接待、文件制作、网页设计和制作、照片处理后期等电脑操作和策划、销售等工作

・婚礼和拍摄现场的助理工作、包括反光板的设置等、协助新人完成婚纱摄影拍摄、

采外景、购买器材等其他撮影・婚礼相关工作

・访问中国和日本相关店铺和企业，开展业务推广

・外出宣传・推广景点等业务

・公司其他相关业务的工作。根据事业的进展，工作内容可能会发生变化。

　※有研修期。欢迎无经验的人士

　※可以接触到很多日本人和中国人的有趣工作。

※提供各种技能研修、语言进修、教育研修等相关制度

■上班时间：

出勤天数 每周两到五天左右，亦可协商。

　工作时间１）  9:20～16:20
　        ２） 10:20～17:20
　        ３） 12:20～19:20
　        或, 9:20～19:20的时间范围内选择3-7小时，亦可商谈后定。

　午休时间 60分钟

■采用人数： 2人左右

■薪资：

　计时工资　950円～1,150円
　＜分类明细＞
　a 基本工资　　 　 　950円
　b 能力津贴　　 0～　200円
　a+b 共计　 　950～1,150円
　（进修期3个月　共计900円）

■交通费补贴： 有，根据实际发生的费用进行报销。（上限3000/天）

■待遇： 有带薪休假制度、有保险

※遵循日本的劳动法，和日本人同等待遇。

■奖金： 一年2回

■应聘资格：

在日 中国留学生、包括　研究生、本科生、交换生、短大生、专科生

(包括台湾留学生)

或者已经毕业的留学生〈大概5年内〉

如果您正在考虑寻找下一份工作、那么也请务必加入我们

日语水平2级(N2）或同等水平及以上

熟悉基本的办公软件（Word、Excel）操作

性格开朗、喜欢交流

我们寻找想成为有用的人、想让别人感到幸福的人、致力于中日交流的人

因工作涉及婚纱、服饰发型等、女性客人比较多，所以优先录取女性

■选拔方式： 履历书筛选、面试和1天的实际操作

■服装： 公司制服

■合同期限： 一年更新一次（最初三个月为研修期）

■工作性质： 兼职

※我们公司同时招聘正式职员。学生毕业后，有机会直接晋升成为正式职员。

提供工作签证帮助

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(４)

＜学生实习和兼职招聘　相关招聘信息＞

■应聘方法：

　★联系方式

爱可丽艾兔艺术创作公司 “日本旅拍a:create爱创造”

　※请联系的时候，说明您是想应聘工作的 
　　电话 
　　(日本) 0493-53-4134
　　(日本) 080-5028-3483

9：30-19：00 (星期二休息)

负责人：榛澤（はんざわ）

　※如有不明之处，欢迎来电咨询。

■来自负责人的话：

迄今为止已有过数名中国职员在我司就职、公司内部可以使用中文和日语交流。

可以提供见学和日语指导，并有完善的职业评价和晋升体系。

我们致力于国际交流，同时也深深热爱所在地的文化，所以你可以体验到日本当地文化的真正的魅力，同时我们也希望您可以帮助推广当地文化。

我们是和时代接轨的先进的公司，在这里可以放飞你的想象力！

那么欢迎加入我们吧！

■留学生职员在这个公司的工作感想：

公司位于悠闲的琦玉县，与其他公司相比，爱可丽艾兔真正可以学到日本的接待客人之道的新型的公司。可以发挥自己的想法。留学生之间的人际关系以外，这里可以真正和日本人接触，交流。社长很有趣。